">Diterjemahkan Oleh sanjay ACB " Admin Aku Cinta Bollywood Indonesia"
">- Humpty !
">Humpty, cepat, bro...
">Sudah waktunya untuk ujianmu !
">Berhenti menekannya, man !
">Kau tahu dia memiliki masalah dengan... tekanan.
">Apa yang kau lakukan, man ?!
">Jangan buang-buang waktu...
">Kau sudah tamat dalam ujian ini, sobat.
">Tenang, Shonty...
">Aku bisa menanganinya.
">Apa ini, Humpty ?
">Pak ! Aku sudah berserah diri pada tuhan..
">Pak, kata ayahku, apa yang kau tidak tahu, serahkan pada Tuhan !
">Dan aku benar-benar tidak tahu Sejarah...
">... jadi aku menyerahkannya pada tuhan.
">Kau akan gagal, man...
">Dengarkan aku. Copylah beberapa jawaban.
">Pak, ayahku bilang "tidak boleh curang." Aku tidak bisa mematahkan kepercayaannya.
">Jangan khawatir, Pak! Tuhan pasti bisa menangani semua...
">Oke, Pak ?
">"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
">"Emosional"
">"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
">"Emosional"
">"Emosional..."
">"Kau tak kan mendapat masalah jika kau mendengarkan penipuan ini dari hati"
">"Oh, sayang, hatiku pembohong"
">"Membaca puisi Ghalib , berpura-pura dia seorang penyair"
">"Tidak cukup untuk memikirkan bahwa kutukan akan menimpanya"
">"Mengacaukanku Sementara untuk bertindak dingin"
">"Hatiku bodoh emosional"
">"Hatiku bodoh dan emosional"
">"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
">"Emosional"
">"Bodoh... bodoh... bodoh... bodoh..."
">"Hatiku merasa kesepian dengan sendirinya"
">"Setelah beberapa gambaran, mengaku kepadaku"
">"Semua yang diinginkan adalah gadis India"
">"Dan semua ingin aku mengaturnya"
">"Yang menyenangkan dan gadis aneh "
">"Mengacaukanku Sementara untuk bertindak dingin"
">"Hatiku bodoh dan emosional"
">"Hatiku tidaklah jahat"
">"Meskipun sedikit tak bisa diandalkan"
">"Dan begitu gelisah"
">"Jadi sangat gelisah"
">"Melakukan persis apa yang dia inginkan"
">"Tanpa cadangan.. berpikir aku miskin"
">"Mengacaukanku Sementara untuk bertindak dingin"
">"Hatiku bodoh dan emosional"
">"Emosional..."
">Dada... 44.
">44 !
">Lihat, Bu.
">Dadaku masih 44 inci.
">Biarkan dadamu membengkak dengan gagah, anakku !
">Seperti Sylvester Stallone !
">Bansi !
">Apa kau sudah mengukur Kavya untuk gaunnya, kan?
">Belum Bu. Kavya dan adiknya telah pergi ke cafe cyber...
">Bagaimana kau bisa tahu ?
">Pak, mereka bergegas pergi di depanku !
">Aku bilang aku harus mengukurnya, tapi...
">... Kavya mengatakan dia tidak akan mengenakan gaun lokal.
">Benarkah?
">Drama macam apa itu.
">Bagaimana kau bisa menyukainya ?!
">Sialan kau ! Kau punya gaun desainer...
">Tentu saja ! Dan harganya 2 setengah lakhs..
">2 setengah lakhs !
">Bagaimana kau meyakinkan ayahmu ?!
">Pemerasan emosional !
">Papa, itu pernikahanku !
">Aku selalu menginginkan ini!
">Ini adalah warna yang bagus.
">Aku tahu !
">Apakah kau belum berbicara dengan ayahmu ?
">saudaraku selalu bawel jika aku meminta gaun desainer !
">Dan Ayah pun mulai tertawa !
">Kavya ! Semua orang sudah siap sarapan...
">2 menit, kak !
">Datang saja ke Delhi !
">kau bisa membantuku di pernikahan dan kau bisa membeli gaunmu disini !
">Showroom akan mendapatkan saham terbaru dari desainer gaun, kapanpun!
">Yeah! - Ide bagus...
">Oke, aku akan menelepon lagi nanti... Dau !
">- Mau memesan truk untuk 4 malam, tapi tidak memberikan uang muka...
">Dasar pelit !
">Biarkan saja untuk saat ini.
">Ayah !
">Kita akan bicara dengan Diwan setelah Diwali.
">Kenapa kau berteriak ?
">Kenapa kau tidak mengukukur gaunmu hari ini?
">Ayah, dengarkan.
">Aku hanya akan menikah dengan Desainer gaun Kareena Kapoor.
">Jika tidak katakan' selamat tinggal' untuk pengantin pria !
">Mengapa kau rewel dengan gaun sialan itu !
">Nak... -tenang
">Apa masalahnya dengan gaun lokal ?
">Nenek mengenakan gaun lokal.
">Hmph ! Ibu mertuaku yang memilihnya
">Mengerikan ! dengan benang emas palsu..
">Set perhiasan yang datang dengan itu palsu juga!
">Ayah... Aku hanya akan untuk menikah sekali.
">Aku tidak bisa memilih pengantin pria.
">Setidaknya, biarkan aku memilih gaun pengantin !
">Aku bahkan tidak bisa memilih laki-laki atau gaunku dulu !
">Aku sudah melihat apa yang terjadi ketika seseorang bisa memilih...
">Ayah, gaun pernikahanku !
">Oke, berapa itu?
">Rs. 5 lakhs!
">kemarin hanya 2 lakhs, sekarang sudah 5 ?!
">Gaun Gurpreet ini harganya Rs. 2 setengah lakhs !
">Aku pantas setidaknya dua kali lebih dari itu !
">Kau tidak bisa memakai sesuatu yang begitu mahal.
">Carilah gaun setidaknya antara 40 sampai 50 rupee.
">Kenapa kau sangat murahan ?! Kita memiliki banyak uang !
">Emang kenapa kalau kita punya uang !
">Selanjutnya kau akan meminta untuk dibelikan helikopter !
">Uang tidak tumbuh di pohon !
">Ayah ! - Dia benar..
">Baiklah. Aku tidak ingin bantuanmu..
">Aku akan membeli gaunku sendiri.
">Kemana kau akan pergi ?!
">Delhi ! kerumah paman...
">Aku akan mengemis, meminjam, mencuri, tapi aku akan mendapatkan gaunku!
">Jika kau ingin merampok, lakukan di sini di Ambala ?
">Kenapa harus pergi ke Delhi ?!
">Pada saat aku mendapatkan 5 lakhs aku akan menjadi wanita tua...
">Kau hanya bisa mendapatkan uang besar hanya di kota-kota besar.
">Nak... telpon pamanmu dan katakan padanya kavya akan tinggal selama beberapa hari.
">Ok.
">Bukan hanya beberapa hari !
">Aku hanya akan kembali setelah mendapatkan gaun seperti Gurpreet !
">Hanya dengan gaunku...
">Nak... Berhentilah mengejek Swati.
">Menghentikan ejekan, tidak akan menyembuhkan luka, bu.
">Swati, Kumohon.
">Jangan mengucapkan sepatah katapun.
">Aku jatuh cinta dengan orang yang salah.
">Kemudian aku menikah dengannya dan menghina ayah.
">Aku harus dihukum.
">Hukuman apa, Swati ?!
">Bagaimana bisa salahmu kalau ia ternyata bajingan ?
">Itu salahku.
">Ayah mencoba untuk menghentikanku, tapi aku tidak mendengarkan.
">Bu.
">Berhenti menyalahkan diri sendiri, nak.
">Beberapa hubungan yang di takdirkan berumur pendek.
">Itu kehendak yang Mahakuasa.
">Menikahi Param adalah keputusanku, Bu.
">Tuhan tidak bertanggung jawab karena kesalahanku.
">Lupakan aku.
">Pergilah bersenang-senang di Delhi selama sebulan !
">Kau tak akan pernah dapat kesempatan itu lagi.
">Semuanya akan berbeda di Amerika.
">Dapatkan gaun pengantin yang seksi.
">Apa pun yang kau lakukan, jangan pernah mendekam di penjara !
">Shonty !
">Kau yakin Mr Shastri akan memeriksa kertas sejarahnya, kan?
">Berapa kali aku harus memberitahumu ?
">Aku mendapat informasi langsung dari kantor.
">Dia sudah memeriksa kertas ini sejak 5 tahun terakhir !
">Humpty ! jika profesor mengeluh tentangmu, kau akan gagal...
">Sayangku Poplu... Aku akan gagal kapan saja, kan?
">Bung ... sejak kapan kau peduli tentang kelulusan ?!!
">Bro ketika pahlawan gagal dalam ujian mereka di film...
">... ayah mereka memberi mereka pelukan dan mengirim mereka berlibur ke London.
">Jika aku gagal, ayahku akan menendangku dan menyuruhku untuk mengelola toko buku.
">Nah, itu benar...
">Hei...
">Selamat malam, Pak...
">Bro, dia tampak seperti Thakur di film Sholay !
">Thakur tidak memiliki tangan, idiot.
">Dia tampak seperti gadis yang sedang menari !
">Siapa kalian ?
">Pak, aku Tendulkar, ini Kohli dan itu Sehwag !
">Dengar, Nak. Kalian terlihat dari keluarga yang baik..
">Terima kasih, Pak !
">Seperti kalian tidak harus melakukan hal-hal seperti ini.
">Pak, ketika prinsip-prinsip Gandhi tidak bekerja, gunakan cara Al Capone.
">Pak, tolong luluskan aku dalam Sejarah.
">Aku akan melakukan apapun. Aku bisa membayarmu.
">Aku tidak menerima suap.
">Anggaplah ini sebagai sumbangan... Aku bahkan menulis puisi untukmu!
">Sebentar, Pak.
">"Papaku akan menangis, jika aku gagal,"
">"Lalu aku memukulmu dan masuk penjara."
">"Tapi jangan khawatir, Aku akan mendapatkan jaminan dengan mudah."
">"Lalu aku akan memukulmu lagi,dan dipenjara lagi"
">"Sekali lagi aku akan mendapatkan jaminan."
">"Penjara - jaminan, Penjara - jaminan"
">"Dan suatu hari..."
">"Kau akan mengalami gagal jantung."
">Wow !
">Oye !
">Monyet resimen ! Kemari...
">Siapa kau ?
">Kenapa kau main-main dengan pamanku ?
">Orang tua tidak mau meluluskanku.
">Menggantung dia seperti ini tidak akan membantu kelulusanmu...
">Dia tidak mau menerima suapku. Aku sudah menawarkannya !
">Berapa banyak ?
">Lima Ribu Rupee.
">Apakah mereka harus lulus juga ?
">Nah nah. mereka bekerja sekarang..
">Belajar bukanlah kesukaan mereka.
">Hmmm.
">Bagaimana kau bisa membuatku lulus?
">Bibiku keluar kota...
">Turunkan pamanku dan keluarlah.
">Aku akan memeriksa kertasnya.
">Berikan nomor rollnya, Aku akan mengatasinya.
">Kau bukan dari daerah sini, kan?
">Aku seorang alien.
">Mengapa kau ingin membantuku?
">Kau lihat... ini.. cinta pada pandangan pertama kan?
">Aku ingin 10 ribu rupee
">Apa kau gila ?
">Jika kau ingin tawar-menawar, kau bisa keluar.
">Kau berbahaya.
">Aku tahu.
">Sekarang, keluar.
">Humpty, tunggu.
">Ayo, kita pergi.
">Apa yang wanita itu katakan?
">Dia berkata, "Humpty, kau akan lulus."
">Wow !
">Shonty, kau sudah menurunkannya, Bung!
">Diam! aku yang bekerja dan kau mendapatkan hadiah!
">Teman macam apa kau, man !
">Apa yang kau lakukan ?! kau tau gula darahku sedang tinggi..
">Kami merayakan kelulusan ujian anakmu !
">Humpty, Kau lulus ?!
">Tentu saja, Pak!
">Bukankah aku sudah memberitahumu ?! Tuhan ada selalu bersamaku.
">Jadi, kau lulus !
">Dari siapa kau menyontek ?
">Ayah ! Aku ini anakmu
">Aku akan mati sebelum berbuat curang !
">Apakah kau akan selalu membuat lelucon...
">... atau kau akan mengelola toko ?
">Aku akan mengelolanya, Ayah !
">Aku masih muda ! Ini waktuku bersenang-senang...
">Benar ! Sekarang kau di sini.. bantulah ayahmu...
">Anda selalu memanfaatkan kesalahanku!
">Bro.
">Namanya adalah Kavya Pratap Singh.
">Dari Ambala.
">Dia keponakan profesor Shastri .
">Ayahnya adalah pebisnis transportasi.
">Apa yang dia lakukan di Delhi ?
">Belanja untuk pernikahan.
">Dia akan menikah dengan orang luar negri...
">Pernikahannya sebulan lagi.. dan kemudian langsung ke Amerika.
">Mengapa kau tampak mabuk kepayang ?
">Humpty !
">Ayah Maaf ! Aku harus pergi !
">Hello, Ms Kavya !
">Wow, kau tampak berukuran 0 !
">Apa kau gila?
">Mengapa kau memakai jaket kulit di siang bolong begini ?!
">Kau begitu menghakimi !
">Aku punya demam tinggi ! dan aku kesini untuk bilang terimakasih..
">Lupakan tentang hal itu. kau datang untuk memukulku kan ?
">Aku tidak memukul properti yang bergerak !
">Aku sudah melakukan penelitianku !
">Bisakah kita duduk dan bicara sebentar ?
">Tidak! Katakanlah apa maumu...
">Nah, kau sudah tau namaku.. Humpty Sharma!
">Aku sangat populer di kampus! Gadis-gadis pikir aku benar-benar cute...
">Hentikan kata pengantarnya dan katakan apa maumu !
">Ada pesta...
">Ada pesta di kampusku.
">D. J... Minuman... makanan lezat.
">Jadi? - Jadi, aku mau mengundangmu!
">Kenapa harus aku ? Kau tidak bisa mengajak yang lain..?
">Ada beberapa. Tapi kau satu-satunya dari Ambala.
">Apa aku akan datang sebagai adik atau pacarmu ?
">Apapun yang kau suka ! Aku berpikiran terbuka !
">Oh ! Pernikahanku tinggal sebulan lagi...
">Oh..pesta ini seharusnya jauh sebelum itu..
">Jam berapa ?
">Jam 8 malam... !
">Ms Kavya ! Pakailah gaun dari barat...
">Jangan datang dengan pakaian etnis !
">Humpty ! Dia ada di sini !
">Aku harus wangi !
">Kau tak akan pernah berubah, man.
">Ayo, kita pergi !
">Siapa kau ?
">DJ Govind... Yo.
">Dengar, kutu buku. Kau bisa menangani ini...?
">Ya... Beri aku kesempatan.
">Mulai.
">"Kau bisa mencoba dan melarikan diri jika kau suka"
">"Tapi kau tahu kau tidak selalu, bisa memiliki caramu"
">"Kau bisa pergi jika kau suka"
">"Tapi kau tahu apa yang kita bisa bangun untuk sepanjang malam"
">"Aku sendiri, dan kau lajang"
">"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
">"Aku sendiri, dan kau lajang"
">"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
">"Tangan menggenggam begitu ketinggalan jaman"
">"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
">"Kau memegang komitmen pada tenggorokanku seperti pisau"
">"Seperti sopir pribadimu, di belakangmu Aku mengemudi"
">"Untuk menjadi pahlawan di kampusku, superstar nyata"
">"Tapi cintamu menghancurkanku"
">"Ketika kau membuangku, untuk sementara aku menangis"
">"Tapi untuk pertama kalinya Malamku damai saat aku tidur"
">"semua menjadi kristal dan jelas malam itu"
">"Aku orang yang macho, sehingga mari kita buat keburuntungan malam ini"
">"Keberuntunganmu tamat,Bung!"
">"Kau tak tahu berapa banyak pelamar"
">"Pikirkan aku satu, satu, satu"
">"Aku tidak asing dengan cara hatiku bekerja"
">"Ada jejak kerusakan kemanapun hatiku pergi"
">"Aku tidak akan mengikutimu"
">"Dan aku tidak akan menghubungimu"
">"Dan aku tidak akan seperti orang yang dimabuk cinta"
">"Ayo, biarkan aku menunjukkannya"
">"Oh, aku bisa menunjukkannya"
">"Semacam cinta yang tak kan kau lupakan"
">"Aku sendiri, dan kau lajang"
">"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
">"Aku sendiri, dan kau lajang"
">"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
">"Tangan menggenggam begitu ketinggalan jaman"
">"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
">"Aku sendiri, dan kau lajang"
">"Mari kita buat sedikit keberuntungan malam ini"
">Aku mau pergi!
">Apa ?
">Aku mau pergi!
">Kenapa mendadak ?!
">Dia sudah di telepon... Ada jam malam !
">Haruskah aku mengantarmu pulang ?
">Bro.
">Yeah!
">Jika dengan Menatap bisa bekerja, maka aku akan pergi kesetiap asrama gadis!
">Pekerjaan apa yang begitu mendesak, Gurpreet ?!
">Kau benar-benar berperilaku aneh hari ini !
">Cepat ! aku kan menunggu..
">Hello, Ms Kavya !
">Kopi dingin di pasar ini terkenal di dunia!
">Kau lagi !
">Aku akan pergi! kau bisa menunggu untuk temanmu sendiri!
">Perilaku buruk kalau menguping percakapan orang lain.
">Bisakah sementara kau ke kampusku untuk minum kopi dingin ?
">Oh, baiklah. Ini akan jadi waktu yang baik untuk kelulusan...
">Kelas dunia, bukan!
">Bagaimana aku akan tahu setelah satu tegukan.
">Apakah semua gadis di Ambala begitu bersemangat sepertimu ?
">Aku bukan buku panduanmu, pergi cari tahu sendiri !
">Ngomong-ngomong,siapa.. nama lengkap temanmu ?
">Aku sudah bilang kan.
">Katakan lagi.
">Gurpreet Sodhi.
">Itu benar... Sodhi !
">Mengapa kau bertanya?
">Aku tidak ingat di mana Aku pernah mendengar namanya...
">Jangan terlalu berharap... dia akan menikah 3 minggu lagi...
">Demi tuhan... Ini adalah hujan bagi calon pengantin pria.
">Bagaimana tentang belanja untuk pernikahanmu.. ?
">Rapopo... uangnya hanya belum cukup untuk gaun pernikahanku.
">Bukankah orangtuamu yang akan memberikanmu apapun ?
">Ayah bilang tidak...
">Dia bilang itu terlalu mahal.
">Berapa banyak ?
">Aku ingin gaun desainer...
">Biayanya 5 lakhs...
">Kau datang ke sini dari Ambala hanya untuk membeli gaun 5 lakhs...
">Kenapa, apa itu lucu ?
">Bisakah aku memesan kemeja bersama dengan gaunmu...
">Untuk seribu rupee !
">Berhenti tertawa.
">Jadi kau akan mengumpulkan 5 lakhs dalam sebulan ?
">Ya, aku.akan mendapatkannya
">Aku memiliki banyak ide-ide besar !
">Katakan padaku satu ide saja.
">Kau tak akan mendapat uang sebanyak itu....
">Kenapa tidak ?
">Karena mendapatkan uang bukan seperti yang kau pikirkan, kau naif !
">Hanya 10 ribu rupee untuk kelulusanku ?
">Bahkan 50 ribu rupee pun akan kurang...
">Kau bukan pencuri, Kavya !
">Nikmatilah Delhi selama beberapa hari, kemudian kembalilah ke Ambala !
">Beli gaun lokal saja... semua orang akan bahagia !
">Aku tidak butuh saran bodohmu!
">Siapa kau berani memberikan komentar kepada dunia ?!
">Kau bahkan tidak bisa lulus Sejarah tanpa bantuanku !
">Kau harus berterima kasih padaku dan mencoba untuk membantu...
">... tetapi sebaliknya, kau sedang duduk dengan semburan sampahmu !
">Oh, dan aku akan memakai gaun desainer ... tidak peduli dengan cara apapun !
">Ya... oke !
">Kenapa kau ikut campur masalahnya ? Dia bukan adikmu !
">Shonty... Dia kakak ipar kita..
">Dasar otak kotor... Bicara pakai akal, man!
">Awww ! memerah...
">Aku merasakan sesuatu ketika Aku melihatnya, man...
">Aku tak bisa memahami kau bisa meraskannya tanpa menyentuh...
">kau tidak pernah punya pacar karena kau terlalu vulgar.
">Jadi berkelas tidak akan membantuku, teman...Aku terjebak dengan wajah ini !
">Hentikan omong kosong ini, guys...
">Humpty, dia akan menikah bulan depan.
">Aku sudah tahu itu, kau tidak perlu mengingatkanku...
">Aku khawatir dia akan melakukan sesuatu yang bodoh untuk mendapatkan 5 lakhs itu.
">Bung, yang harus dikhawatirkan adalah temannya...
">Kau benar, lelaki itu... aku berharap bisa mencari tahu siapa dia !
">Shonty ! Kau seperti saudara bagiku...
">Hello ! Saudaraku, tidak
">... mendapatkan informasi tidak semudah menyentuh tombol!
">Jadi kau tidak akan melakukannya ?!
">Tidak
">Kau tidak akan membantu ?
">Hanya mendapatkan informasi, man ! Hanya mendapatkannya, bro...
">Oke !
">Aku berjanji !
">Wow ! Gaun Manish Malhotra ! Itu akan sangat cocok denganmu...
">Apa ?
">Aku tidak akan minta maaf !
">Aku hanya ingin memberitaumu bahwa temanmu itu bermasalah...
">Aku tidak ingin mendengar semua ocehan sampahmu !
">Ini bukanlah sampah, Tapi kebenaran....
">Kebenaran apa itu?
">Temanmu berbohong padamu. Gaun nya bukan gaun desainer.
">Dan aku melihatnya dengan seseorang... dia berselingkuh !
">Apa ?
">Kavya, kumohon percaya padaku !
">Kau tidak berguna !
">Dan aku tidak ingin mendengarkan omong kosongmu !
">Dengar, aku bukanlah orang yang sia-sia !
">Aku satu-satunya pewaris kerajaan toko buku Ayahku !
">Apakah kau adalah Sarjana yang paling memenuhi syarat ?
">Kau baru saja menyikatnya... tapi kau harus menangani temanmu Gurpreet.
">Mengapa kau begitu terobsesi dengannya ?!
">Apakah itu membuatmu cemburu ?!
">Aku tidak cemburu !
">Dengarkan aku...
">Kita bisa memperjelas semua ini dalam satu menit.
">Ikut saja denganku.
">Ayo !
">Ini adalah desainer Manish Malhotra!
">Persis seperti yang ada di iPadmu, kan?
">Berapa itu?
">Aku ingin diskon yang adil...
">90 ribu rupee harga pas..
">Huh ?! Berapa harganya ?!
">Harga di iPadmu adalah sekitar 5 lakhs, kan?
">Diskon apa lagi... !
">Tunggu...apa ini asli gaun manish malhotra ?
">Oh, ya. Seratus persen asli palsu .
">Pak, apakah Gurpreet Sodhi membeli gaun pengantin disini juga?
">Ya, disini!
">Apa ada masalah ?
">Tidak sama sekali, itu luar biasa !
">Katakan sesuatu...
">... berapa harga yang dia jual dari gaunmu ini ?
">Dia menjualnya sekitar 3 lakhs...
">Kami menjual padanya hanya 70 ribu rupee !
">dikemas persis seperti showroom.
">Gigimu akan kotor, jika kau tidak berhenti tertawa !
">Secara teknis kau harus meminta maaf padaku, sekarang...
">... tapi lupakan saja, aku sangat senang membantu orang.
">Turunkan aku di rumah Gurpreet .
">Bicaralah padanya... panggil aku jika kau butuh sesuatu.
">Terima kasih.
">Selamat Datang.
">Dah.
">Aku telah mengakhiri perselingkuhan...
">Tapi, kemudian dia mulai memerasku.
">Aku bahkan tidak menyadari ia mengambil video dariku!
">Gurpreet, kau bodoh ?
">Aku ingin membeli gaun desainer ...
">Tapi, dia mulai menuntut uang padaku.
">Jadi aku palsukan, gaun murah dan memberinya uang.
">Saat itulah dia menghapus videonya.
">Ayah akan membunuhku jika dia tahu !
">Mahasiswa kesenian, kan?
">Ya.
">Ngomon-ngomong... mengapa Namamu Humpty ?
">Aku diharapkan untuk menjadi anak yang benar-benar gemuk...
">... jadi, teman-temanku lah yang selalu memanggilku Humpty.
">Sejak itulah, namaku dari Rakesh menjadi Humpty
">Rakesh ?! Nama membosankan macam apa itu....
">Dia yang memberiku nama itu ! Rakesh Sharma...
">Rakesh Sharma... The astronaut.
">Dia adalah yang pertama India yang berhasil mendarat di bulan.
">Kau sendiri juga secantik bulan .
">Halo? Vidya Book Centre
">Jadi, kau mengelola ' kerajaan' Buku ayahmu !
">Yeah! jadi aku bukan orang yang sia-sia kan....?
">Oi ! Jangan menyindir...
">Kenapa ponselmu tidak aktif ?
">Baterainya mati.
">Bisakah kau menemuiku hari ini?
">Lelaki itu sudah memeras Gurpreet.
">Aku tidak percaya kau masih tertawa !
">Maaf !
">Apa yang akan kau lakukan ?
">Kita harus memberi pelajaran pada bajingan itu.. !
">Kita ambil kembali uangnya... beserta dengan bunga !
">Mengapa kau melakukan ini ?!
">Apa semua itu belum cukup !
">Ini belum berakhir !
">Jika dia berhasil lolos... Dia akan melakukan hal ini pada orang lain !
">Orang-orang seperti itu bagaikan sampah....
">Mereka tidak berpikir tentang gadis atau keluarganya !
">Apakah sesuatu terjadi padamu, juga?
">Aku ingin melihat orang yang mencoba untuk mengacaukan hidupku!
">Kau aman.
">Ayo.
">Apakah kau bebas malam ini?
">Ada pesta ulang tahun...
">Siapa Yang ulang tahun ? - Aku...
">Apa ?! Tapi, kenapa berbeda dengan tanggal di Facebook!
">Ya, itu salah...
">Jadi kau mengikutiku di Facebook ?
">Sepertinya kau belum melihat foto-fotoku.....
">Aku sudah liat... Kau tampak seperti monyet dengan setelan putih !
">Lebih baik dari babon dengan jaket kulit !
">Jadi kau akan datang ?
">Nah, mengapa tidak...
">Ada alkohol, kan?
">Kau juga minum ? - ya
">Apa kau minum secara teratur ?
">Berhenti bertindak seperti ibuku !
">Aku bisa menghabiskan dua botol sebelum kau membuka botolmu.. !
">Apa yang harus aku dapatkan untukmu ?
">Biarkan saja, Paman! Kami punya rencana malam ini ...
">Hari ini ulang tahun anakmu...
">Berapa banyak umur yang dia punya dalam setahun ?
">Halo, Ayah. Ayah, Kavya...
">Halo, Paman.
">Saudara... Kita telah berkumpul untuk menyaksikan kontes besar.
">Kavya telah bertaruh bahwa dia bisa menghabiskan 2 botol bir di depanku.
">Hentikan kuliahmu... Ayo kita minum.
">Poplu ! Mulai berhitung....
">3... 2... 1 !
">Bro... Dia seperti Ferrari. Minuman keras... !
">Wow !
">Jangan khawatir, Humpty Dumpty !
">Tetaplah denganku dan kau akan belajar untuk minum !
">Aku tidak ingin minum lagi...
">Apa ?! Musik ! Ayolah...
">Kavya ! - Humpty!
">Kau memeriksa profil Facebookku...tetapi kau tidak mengirimku permintaan pertemanan.
">Mengapa harus aku? Kau saja yang kirim !Sombong...
">Itu menyebalkan... jika aku kirim... aku putus asa, dan jika tidak aku sombong ?
">Apa yang dimaksud dengan anak yang tak berdosa ...
">Tak berdosa? kau ? Kakiku!
">Ngomong-ngomong... hari ini Bukan ulang tahunku.
">Aku tahu. Itu sebabnya aku tidak memberimu hadiah.
">Jangan khawatir.
">Aku akan menangani masalah temanmu Gurpreet ...
">... dan aku akan membuatkanmu gaun desainer ....
">Ini Janji Humpty .
">Maka kau tidak perlu menjual antingmu.
">Aku melihatmu kemarin...
">Aku melihatnya juga, kau ingin membeli mobil ?
">Itu mimpi Ayahku.
">Beberapa tahun yang lalu, ia bahkan sudah memesan satu.
">Mengatur uang muka, pinjaman, semuanya...
">Tapi..., ada kebakaran di toko.
">Barang seharga 20 lakhs
">Tidak pernah berhasil diselamatkan setelah itu...
">Hanya Tuhan yang tahu kapan kita akan mendapatkan mobil.
">Tidurlah, Poplu.
">Mengapa gadis-gadis India begitu munyakai pria asing... ?
">Maksudmu ?
">Calon suami Gurpreet dari Singapura...
">... Kau dari Amerika.
">Rasio pria India semakin hancur !
">Dan, ya... Tidak apa-apa jika penghasilan kita tinggi...
">... karena hasil kita selalu kelas dunia !
">Ya... Aku tidak memilih pria itu.
">Ayahku yang memilihnya.
">Jadi, kau akan menikah dengan orang asing ?
">Dia anak teman ayahku !
">Aku pernah bertemu dia sebelumnya... Kami kadang-kadang berbicara di Skype ...
">Kau seperti gadis modern!
">Bagaimana kau bisa menyetujui perjodohan ?
">Apa dadis modern tidak boleh dijodohkan... ?
">Mereka melakukan itu. Tapi mereka tidak nongkrong ke delhi menjelang pernikahan...
">Kau tahu kan kalau aku datang untuk membeli gaunku...
">Aku tidak sebodoh itu aku melihatnya...
">Belanja pernikahan itu biasanya dengan keluarga...
">Kami tidak ingin membahas tentang pernikahan di depan kakakku...
">Apakah dia masih sendiri ?
">Dia bercerai.
">Lupakan saja...
">Maaf... Dalam film mereka biasanya Berciuman saat seperti ini...
">Jangan menonton begitu banyak film ... !
">Oke, ini sudah kemalaman, jadi aku akan menginap disini...
">Ya...
">Apa yang kau lakukan, man !
">Bro... ketika gadis mengabaikanmu, kau perlu teman-temanmu !
">Kau bahkan nampak lebih cantik di pagi hari.
">Aku tahu bahwa tadi malam akan terjadi sesuatu...
">... akan terjadi seperti ini... Aku tidak tahu...
">Apa yang terjadi semalam?
">Apa yang terjadi antara pria muda dan wanita muda...
">Oh... - Ya.
">Tapi kau jangan khawatir... Aku di sini untukmu...
">Kau psikopat ! Apa yang kau lakukan ?!
">Aku tahu ! Aku mabuk !Tapi tak sebodoh itu
">Singkirkan romantisme Film mabuk ini...
">... itu akan membuatmu dalam kesulitan !
">Cepat !Pria itu akan datang....
">Itu dia bajingan itu !
">Itu adalah Bhanu ?
">Dia anak Kepala Sekolah... Tinggal diKota hunian tipe modern.
">Suka main-main dengan perempuan.
">Ayo !
">Ayo kita pergi.
">Mrs Chibber !
">Kau kenal dia ?!
">Aku kenal semua orang ! Dia adalah istri profesor akutansi
">Apa dia tampak seperti orang yang layak.
">Layak ?!Dia cabul...
">Dia telah membuat pak chibber jadi miskin .
">Berbicara dari pengalaman ?
">Bu Chibber ... memulai paginya dengan Bhanu !
">Apa yang kau lakukan ?!
">Awal pagi yang...sangat baik !
">Oke, ayo kita Rencanakan ?
">Ayo kita pergi !
">Nama ?
">Poplesh Sahai.
">Anda harus bekerja selama 12 jam penuh !
">Dan gaji untuk bulan pertama. dua ribu rupee setengah!
">Anda hanya libur di hari senin....
">Apa ada masalah ?
">Tidak sama sekali, Pak !
">Bisakah aku memulainya hari ini ?
">Dia selalu memakai kamar 201.
">Aku menyiapkan semuanya.
">Hafalkan tugasmu... dan jangan over- akting.
">Oh... aku adalah aktor yang terbaik di sekolahku...
">Aku tidak butuh tips.
">Putar kuncirmu di atas panggung disini kita bukan mau berakting....
">Kita harus menipu Bhanu.
">Jika dia mengambil kunci sebelum kita keluar, semua akan kacau.
">Wow.
">Apa ?
">Anda terlihat Seksi...
">Aku emang terlahir seksi !
">Konsentrasi pada pekerjaan !
">Ya...
">Chibber...
">Bhanu !
">Chibber...
">Bhanu !
">Chibber !
">Bhanuuu !
">Hentikan!
">Aku hanya menunjukkanmu posisi yang tepat !
">Chibber ! Maksudku ... Shonty!
">Humpty !Banu sudah hampir disana
">Keluar dari sana cepat !
">Ayo, Bhanu datang!
">kau baru di sini ?
">Ya, Pak...
">Kamar 201.
">Pak...
">Apa Anda di sini dengan seseorang... atau sendirian ?
">Hari ini aku dengan seseorang...
">Aku bisa datang sendiri besok ?
">Aku bebas jam 4 sampai jam 5...
">Bhanu... Bhanu... Bhanu...
">Pak Chibber sangat beruntung, man...
">Beruntung apanya ?!
">Kasihan, dia punya istri seperti itu...
">Jangan khawatir...
">Bu Chibber akan membuka lembaran baru besok...
">Bhanu... Bhanu...
">Kau yang membuat video ini ?!
">Kau yang membuatnya ?! - Apa yang kau inginkan ?
">Aku akan menamparmu !
">Diam saja!
">Katakan yang sebenarnya !
">Jika suamiku melihat...
">Aku tidak peduli !
">Jika ayahku melihat ini dia akan membunuhku !
">Apa yang kau inginkan dariku ?!
">Bersiaplah dalam sepuluh menit, aku akan datang !
">Dimana gadis itu?
">Gadis mana ?!
">Aku akan mematahkan wajahmu !
">Dimana gadis yang Kemarin itu!
">Kami tidak pernah memeperkerjakan seorang gadis di sini !
">Keluar dari sini !
">Tinggalkan uangnya di sini dan pergi.
">Jangan mencoba untuk berbuat licik atau videomu akan bocor di seluruh perguruan tinggi.
">Ini adalah perhiasan pernikahanku... - Berikan.
">Dan dengarkan....jangan pernah hubungi aku lagi...
">Kenapa tak boleh ?
">Kau seperti anakku sendiri.
">Poplu, lihat uang ini !
">Rencana yang sangat sempurna !
">Aku akan membeli tuksedo... dengan dasinya !
">Kau akan terlihat seperti seorang pelayan.
">Apa, man...
">Kavya simpanlah.
">Apa kau tidak senang ?
">Ini adalah perhiasan pernikahan Bu Chibber....
">Kita tidak bisa mengambil ini.
">Kavya, jangan emosional.
">Mereka telah memeras banyak uang !
">Kau bisa membeli gaun desainermu !
">Aku tidak ingin seperti ini.
">Kenapa kau terlihat sedih ?
">Itu tidak sesuai denganmu !
">Bayangkan betapa bahagianya Gurpreet dengan uang ini!
">Kau menyelamatkanku.
">Terima kasih banyak !
">Lupakan tentang hal itu.
">Terima kasih banyak !
">Lupakan saja ! berhenti memelukku.
">Kenapa kita tidak mendapat pelukan... kita juga membantu !
">Tidak... tidak... aku hanya... - Bercanda...
">Kemari...!Peluk dan cium...
">Apa ini ?
">Kami tidak ingin melihat wajahmu merajuk lagi.
">Ini juga kontribusi kami untuk membeli gaun Kavya !
">Simpanlah.
">Dari mana kau mendapatkan uang ini?
">Kami telah menyisihkannya untuk mahar pernikahanmu...
">Ini bukan tentang siapa yang akan menikah...
">... kita harus mendapatkan mahar untuk pengantin !
">Aku butuh 2 lakhs setengah lagi.
">Oke. Ambil ini
">Aku menyimpannya untuk uang muka mobil.
">Kau bisa menggunakannya.
">Anda bilang kita tidak mempunyai simpanan apapun.
">Inilah yang disebut tumpukan rahasia...
">Untuk digunakan dalam keadaan darurat.
">Jangan Mengada-ngada, Aku tidak mau mengambil itu.
">Kita bisa membeli mobil itu beberapa tahun selanjutnya...
">Pernikahan Kavya sekarang, kan?
">Lagipula, bagaimana bisa mobil bisa mengubah sesuatu ?
">Kau akan naik mobil, dan aku akan duduk di belakang!
">Anda hanya pernah bertemu dengannya cuma sekali !
">Janganlah merasa benar !
">Aku ayahmu, bukan orang bodoh.
">Ini uang muka... dari gajimu !
">Jadi, Kau harus bekerja tanpa gaji selama tiga tahun ke depan !
">Semua baik-baik saja... Aku akan membeli bir untukmu.
">Kedinginan ! Santai !
">Santai! Aww ! Sungguh manis, man!
">Apa yang kau lakukan ?!
">Kenapa kau mau kantong kosong ?
">Dari mana kau mendapatkan uang ini ?
">Dari bank. aku merampoknya dengan senjata....
">Humpty... jujur ​​.
">Aku tidak melakukan apa-apa Apa salah aku mendapatkannya...
">Aku pernah berjanji tentang gaun desainermu kan ...
">Aku tidak akan melanggar janjiku.
">Aku tidak bisa menerimanya.
">Anggap saja sebagai pinjaman.
">Kembalikan padaku dalam dolar setelah kau menikah.
">Bajingan...
">... Kau berhasil melakukan semuanya.
">Kau pemarah... Jika kau ingin memilih gaun yang harga 10 lakhs...
">... Aku juga akan mendapatkannya untukmu....
">Apa ?
">Tidak ada.
">Aku harus pergi...
">Terima kasih.
">Jangan emosional.
">"Ini petasan Punjabi"
">"Dia seorang fashionista sejati"
">"Aku sudah melihatnya sekitar berhari-hari"
">"Dia wanita dengan ilmu hitam"
">"Dan dia ingin sepotong hatiku"
">"Dan aku sudah memperhatikan disekeliling"
">"Siapa yang tahu siapa dia yang bermimpi ?"
">"Biarkan dia melakukan ..."
">"Apapun padaku?"
">"Oh yeah..."
">"Waktunya untuk Dansa" "Berikan kesempatan"
">"Ayo kita buat kegilaan malam ini!"
">"Waktunya untuk Dansa" "Berikan kesempatan"
">"Ayo kita buat kegilaan malam ini!"
">"Waktunya untuk Dansa" "Berikan kesempatan"
">"Ayo kita buat kegilaan malam ini!"
">"Jangan sampai kau terlalu berharap , bung..."
">"Kenapa kau merampok dengan senjata ?"
">"Lihatlah bagaimana dia percaya trik dan kebodohanku..."
">"Ada seorang gadis jahat disekitarku..."
">"Berpakaian ke sembilan, mencari yang panas dari pengantin wanita."
">"Baunya seperti seseorang yang terbakar"
">"Siapa yang peduli bagaimana aku berpakaian ?"
">"Oh yeah..."
">"Waktunya untuk Danca" "Memberikan kesempatan"
">"Ayo kita buat kegilaan malam ini!"
">"Waktunya untuk Danca" "Memberikan kesempatan"
">"Ayo kita buat kegilaan malam ini!"
">"Ambil hatiku, jiwaku..."
">"Bukankah gurumu mengajarkanmu semua padamu ?"
">"Aku akan memberimu penahanan sehari-hari!"
">"Lihatlah wajah anak ini..."
">"Pahit seperti labu !"
">"Aku agak pahit dan sedikit manis"
">"Untuk apa pun sesuai seleramu !"
">"Aku ingin mencintaimu secara terbuka,"
">"Apa yang harus ku sembunyikan ?"
">"Oh yeah..."
">"Waktunya untuk Dansa" "Memberikan kesempatan"
">"ayo kita buat kegilaan malam ini!"
">"Waktunya untuk Dansa" "Memberikan kesempatan'
">"ayo kita buat kegilaan malam ini!"
">"Waktunya untuk Dansa" "Memberikan kesempatan"
">"ayo kita buat kegilaan malam ini!"
">"Waktunya untuk Dansa" "Memberikan kesempatan"
">"ayo kita buat kegilaan malam ini!"
">"Waktunya untuk Dansa" "Memberikan kesempatan"
">"ayo kita buat kegilaan malam ini!"
">Kapan kau akan kembali ke Ambala ?
">Besok.
">Setelah upacara pernikahan Gurpreet ..
">Tinggallah beberapa hari lagi...
">Ayah telah menyuruhku pulang...
">Persiapan pernikahan sudah dimulai..
">Jadi ini adalah terakhir kalinya aku akan melihatmu.
">Kenapa ?
">Apa kau tidak mau hadir nanti ?
">Kau membantuku... membantu Gurpreet...
">Aku tidak bisa datang.
">Sekarang apa ?
">Sekarang tutup matamu dan tidur.
">Apa kau mencintaiku ?
">Kakakku mencintai lelaki sekali...
">Ayah tidak menyukainya.
">Tapi dia tetap menikah...
">Lelaki itu ternyata anjing.
">Dia mulai memukuli kakakku....
">Dia kembali ke rumah...
">... tapi ayah ku tidak pernah mau memaafkannya.
">Dia membuka cyber café untuknya...
">... tapi dia selalu mengejeknya.
">Ayahku tidak percaya pada cinta.
">Angad adalah pilihannya.
">Aku tidak bisa mematahkan hatinya.
">Kau sudah bicara terlalu banyak.
">Jawaban yang panjang untuk pertanyaan yang sederhana...
">Apa kau mencintaiku ?
">Aku tidak bisa tidur...
">Mau dengar puisi ?
">Dalam bahasa Inggris ?
">Apa itu membuatku mengantuk ?
">Dijamin !
">Oke...
">"Besok kau akan pergi...
">Hidupku akan menjadi lambat lagi...
">Dalam dandanan pernikahan, wajahmu akan bersinar...
">Seperti Shakespeare.... jenggotku akan tumbuh..."
">Kavya ?
">Berikan itu padanya sekarang,
">kita akan menyelesaikan sisanya nanti...
">Ayah ! Kita akan membutuhkan AC
">Oke, Dapatkan....
">Aku tidak ingin ada masalah dengan pendinginan.
">Jangan khawatir, Pak! Anda bisa pegang kata-kataku !
">Berpikirlah sebelum kau berbicara.
">Karena calon menantuku akan datang.
">Jika merasakan sedikit ketidak nyamanan, Aku akan menutup dealermu.
">Nenek... Kavya terlihat sedikit hitam setelah perjalanannya Delhi -nya.
">Tidak... Aku hanya kecokelatan karena matahari.
">Aku tidak percaya dia kembali tanpa gaun desainer nya.
">Aku sangat marah !
">Kenapa, Nenek ?
">Cobalah pahami...
">Dia tidak bisa pamer gaun desainer pada neneknya Angad sekarang !
">Aku sudah melihat di mana-mana ! itu terlihat tidak cocok untukku
">Desainer gaun seperti itu sesuai dengan gadis dikota ...
">... untukmu... penjahit lokal ! yang Terbaik !
">Kau tidak meninggalkan sesuatu disana kan...?
">Apa yang tertinggal disana sekarang sudah pergi....
">Aku harus mempersiapkan diriku untuk Amerika.
">Baris Tunggal pendaftaran... 50 selimut lembut 50.
">50 buku catatan lama, 50 buku catatn kecil.
">Tidak, ini hanya 25 buku catatan kecil... mereka menjualnya perlahan-lahan.
">Orang-orang akan terus membeli pada mereka ...!
">Tidak ada yang akan membeli apapun...
">Mereka hanya akan menjadi sampah !
">Bisakah kau sedikit tenang ?!
">Humpty hari ini sangat serius tentang pekerjaan....!
">Sejak aku bergabung, Anda sudah mulai malas.
">Hari-harimu sudah lewat... sekarang, giliranku dimulai!
">Permisi ? Humpty Sharma....
">Ya, itu aku.
">Pak, selamat Ini mobil baru Anda !
">Celerio. baru.. dengan Drive EZ Teknologi... , itu saja !
">Mudah kemudi.
">Ayah, Anda.....
">Tidak! Bukan aku....
">Aku belum membeli mobil, Pak.
">Aku tahu, Pak. ini adalah hadiah untukmu....
">Dari Kavya Pratap Singh.
">Apakah kau menonton pertandingan ?
">Yang kompetitif ?
">Bangladesh vs Kenya ?
">Siapa yang akan pertandingan menonton itu...
">Apakah kau menyukai kejutan ?
">Apa kau gila ?!
">Berhentilah mencoba untuk jadi pahlawan !
">Apakah kau tidak senang melihatku ?
">Aku sangat senang.
">Tapi, jika saudaraku Tahu-
">Dia akan membunuhku ?
">Kau santai saja.
">Pernikahanmu akan tepat waktu.
">Semua orang di bawah mantramu...
">Kau membeli sebuah mobil baru !
">Ayahku bilang itu sangat cantik...
">... mobil...
">... dan kau.
">Humpty... silakan... pergi.
">Aku harus mendapatkan sesuatu sebagai imbalan untuk hadiahmu...
">Humpty... kau...
">Oh, jangan sentimental.
">Katakan, apakah kau senang melihatku ?
">Sangat senang.
">Ayo kita bicara dengan ayahmu.
">Apakah kau gila ?
">Aku akan menikah !
">Ayahku akan membunuhmu !
">Cepat atau lambat kita akan memberitahu mereka tentang perasaan kita!
">Kau bisa mengambil perasaanmu dan tersesat !
">Kavya...
">Jika aku melihatmu lagi, Aku sendiri yang akan menembakmu !
">Kavya !
">Dia bahkan tidak mengatakan hai.
">Terima kasih Tuhan dia tidak mengatakan hai... !
">Aku tidak ingin mati di sini.
">Oye ! Apa yang terjadi...
">Aku datang dari Delhi dengan Gaun pengantin Kavya ....
">Ayo, Sayang !
">Rakesh hanya menceritakan pada kita bagaimana di bisa dipanggil Humpty !
">Sejak, kapan desainer mulai Memberikan undian hadiah... ?
">Apa ?
">Aku hanya mengatakan pada mereka tentang bagaimana kau dapat undian di toko kami...
">... untuk Pasangan pengantin.
">Kau menang, Bu !
">Wow ! Kavya ! keberuntungan...
">Berapa banyak orang hingga akhirnya cuma dia menang?
">Pak, dari 150 orang !
">Itu adalah cerita yang bagus.
">Nak, Gelas ini dari yang kau minum...
">... Rumah ini...
">... di mana kau berdiri...
">... ini adalah hasil dari pekerjaan sangat sulit.
">Aku telah menerima banyak penghargaan.
">Aku tidak mudah ditipu seperti yang kau pikirkan...
">Letakkan gelas itu.
">Katakan yang sebenarnya.
">Pak, namaku Humpty Sharma.
">Aku bertemu Kavya karena sebuah kecelakaan di rumah pamannya.
">Ketika aku mencari tau...
">Ketika Aku bertanya tentang dia, Aku tahu kalau dia sudah bertunangan.
">Tapi, Aku tidak yakin.
">Aku terus mencari alasan untuk bisa bertemu dengannya.
">Atau setidaknya kita bisa berteman ...
">Dan ketika dia harus pergi, Aku tak bisa mengendalikan perasaanku.
">Tapi, kemudian terjadi cinta diantara kami, Pak...
">Antara aku...
">... dan Kavya.
">Jadi, aku datang untuk berbicara denganmu.
">Apa yang akan kau bicarakan?!
">Jika kau ingin berbicara, kau tidak akan membuang waktumu dengan drama ini.
">Pak, Bukan seperti itu, aku benar-benar datang untuk berbicara.
">Ranjit, bawan dia keluar.
">Ayo !
">Ayah !
">Ayo, kau bajingan !
">Kumohon dengarkan aku.
">Cukup Ranjit.
">Bawa mereka kembali ke Delhi.
">Aku sudah bilang padanya untuk tidak datang, Bu...
">... Aku tidak tahu mengapa dia ada di sini.
">Dia gila.
">Aku takut apa yang akan suamiku lakukan.
">Aku kenal anakku.
">Dia tidak akan melakukan apapun.
">Apa kau mencintainya ?
">Ya.
">Kau bisa melupakannya sekarang !
">Aku akan membunuhnya, jika ayah tidak menghentikanku.
">Lupakan apa yang telah terjadi di Delhi dan hari ini.
">Angad akan datang dua hari lagi.
">Aku tidak ingin ada masalah sampai pernikahan tiba.
">Kenapa kau tertawa ?
">Aku tertawa dari rasa sakit !
">Shonty, mengapa kau tidak tertawa ?
">Tulang rusukku patah.
">Sopir truk itu masuk ke setiap lubang , man !
">Ayah mertuamu hebat, Humpty !
">Setidaknya ia memberi kita tumpangan ke Delhi !
">Berharap dia memberi kita beberapa makanan juga...
">Aku sangat lapar, man !
">Aku bisa mencium bau ayam tandoori ...
">Oh, Humpty !
">Ayo kita serius selama semenit...
">Oke...
">Lupakan dia sekarang, Bung...
">Jika aku tidak pergi ke Ambala, aku mungkin telah melupakannya, man...
">... Tapi, ketika aku melihatnya di gurudwara...
">Aku mulai jatuh cinta lagi !
">Itu belum pernah terjadi padaku dan...
">... orang ini telah jatuh untuk gadis yang sama dua kali !
">Halo?
">Ya, Swati ?
">Kavya, kau mau menemui Humpty.?
">Ayo keluar, cepat !
">"Aku tak mau hidup tanpamu..."
">"Bagaimana aku menjelaskan padamu ?"
">"Bagaimana hatiku cemas tanpamu..."<
">"Bagaimana aku menjelaskan padamu ?"
">"Bagaimana hatiku cemas tanpamu..."
">"Apa yang kau tahu tentang cintaku ?"
">"Atau bagaimana aku menunggumu..."
">"Kau hatiku, hidupku"
">"Bagaimana aku menjelaskan padamu ?"
">"Bagaimana hatiku cemas tanpamu..."
">"Apa yang kau tahu tentang cintaku ?"
">"Atau bagaimana aku menunggumu..."
">"Kau satu-satunya, makhluk di hatiku..."
">"Bagaimana aku menjelaskan kepadamu ?"
">"Bagaimana hatiku cemas tanpamu..."
">"Hati kita sejalan"
">"Ketika kau berjalan denganku, hujan berjalan bersama kita..."
">"Hidupku... oh..."
">"Apakah sekarang kau, bagaimana aku bisa membantu itu?"
">"Percayalah padaku..."
">"Aku akan menunggumu"
">"Kau hatiku, hidupku"
">"Bagaimana aku menjelaskan padamu ?"
">"Bagaimana hatiku cemas tanpamu..."
">Aku tahu segala sesuatu tentangmu, pak...
">Benar.....
">Anda pasti menikah karena cinta....
">Jadi, kau bertemu dengan Kavya.
">Ya... tapi bukan dia yang memberitahuku, Pak.
">Anda dan istri Anda bukan dari kasta yang sama...
">... Aku pikir itu sama sepertiku.
">Jika kau begitu pintar...
">... mengapa harus datang kembali untuk mati di Ambala ?
">Berapa lama bisa lari dari kematian, Pak?
">Jadi, Anda tidak menentang untuk mencintai kan, Pak!
">Hanya karena beberapa insiden yang berakhir buruk...
">Diam !
">Jangan berani-berani bicara tentang Swati.
">Ini adalah peringatan terakhirku.
">Jika aku melihat Anda di Ambala lagi...
">... hanya mayatmu yang akan kembali ke Delhi.
">Ayah, Humpty adalah anak yang sangat baik.
">Tolong beri kesempatan !
">Diam, Kavya !
">Kenapa ?
">Apa kau akan memukulku juga?
">Dia datang ke sini untukku !
">Dia mencintaiku !
">Dia seharusnya tidak mencintaimu.
">Dia tahu kau telah bertunangan dengan seseorang.
">Jadi kenapa ?!
">Aku jatuh cinta dengan dia juga, bukan?
">Kenapa tidak kau dapatkan yang lebih dari itu.
">Aku tidak bisa mendapatkan yang lebih dari itu !
">Sayang sekali, kalau begitu menangislah !
">Kau hanya akan menikah Angad !
">Kenapa Anda ingin menghancurkan hidupku ?
">Kehidupan ayah hancur, ketika seorang putrinya bercerai.
">Ayah, kau tak bisa menghakimi semua orang dengan alasan...
">Swati... dalam setiap situasi !
">Bagaimana jika Angad adalah bajingan juga seperti Param ?
">Humpty adalah orang yang baik, Ayah !
">Dia kembali untukku, meskipun dipukuli begitu parah !
">Kumohon, ayah !
">Lakukan untukku !
">Kumohon.
">Oke.
">Panggil dia kesini.
">Ambil gelas itu.
">Aku bilang, ambil gelas itu !
">Kavya akan menikahi Angad.
">Dan aku tidak ingin dia berpikir bahwa...
">... ayahnya tidak memberinya kesempatan untuk jatuh cinta.
">Besok dan seterusnya, kau akan bertugas menyelidiki Angad.
">Selama 5 hari ke depan...
">... Kau bisa mengetahui apapun Yang kau tidak sukai tentang dia.
">Cari satu alasan mengapa Angad salah untuk Kavya.
">Hanya satu.
">Aku akan membiarkanmu menikahi kavya.
">Persetan dengan apa yang akan dipikirkan orang.
">Ingat itu.
">Aku percayamu.
">Jangan merusak kepercayaanku.
">kau mencintai Kavya, bukan?
">Sekarang, masa depannya ada di tanganmu.
">Namun, jika kau tidak bisa menemukan alasannya...
">... Aku ingin kau pergi di hari ke-6.
">Drama macam apa ini!
">Ketidakadilan apa ini! Lakukan sesuatu...kawan!
">Kau enakan di dalam rumahmu, bukan?
">Kau pecundang !
">Kau ditakdirkan untuk bersama pecundang ini.
">Jangan kurang ajar.
">Kita berada di rumah yang sama dan kau mengoceh di telepon.
">Apa yang kau inginkan ?!
">Aku tidak berpikir kau akan berani untuk melihatku secara pribadi !
">Oh, Biklah ?
">Sekarang aku di sini, aku tidak akan pergi dengan tangan kosong...
">Kau belum mengatakannya.
">Mengatakan ?
">Itu.
">Apa itu ?
">Oh.Itu...
">Katakanlah, cepat.
">Apa kau tidak mendengar aku sudah mengatakannya pada ayahmu ?
">Katakan padaku sekarang.
">Aku tidak peduli pada siapa lagi kau sudah mengatakannya.
">Ketika Shahrukh Khan menyebar tangannya dan mengatakan itu, dia tampak seperti seorang pahlawan.
">Aku akan terlihat seperti orang bodoh.
">Aku tak peduli, Katakan !
">Kau harus mengatakan itu !
">Katakanlah, atau aku akan berteriak !
">Aku mencintaimu.
">Aku tahu.
">Sekarang kau yang mengatakan itu !
">Aku lagi tidak mood !
">Ini... ini adalah Angad ?
">Bro, Kau sudah menang !
">Kavya sekarang milikmu !
">Selamat!
">Uhh... Humpty Sharma ?
">Bung... cowok ini dokter atau model ?!
">Ini terlihat bagus, Bukan ?
">Pertama kali kita kesini mereka memukul kita...dengan mereka berpesta.
">Ini minuman untukmu !
">Tidak, aku tidak minum...
">Ini adalah malam yang besar !
">Aku sudah bilang padamu untuk tidak banyak minum...
">Aku tidak minum terlalu banyak, Aku hanya punya darah tinggi !
">Apa semuanya baik-baik saja ?
">Aku seorang dokter.
">Ya...
">Angad. _ Aku Humpty..
">Ini adalah Shonty.
">Nama yang menarik.
">Ada yang lebih menarik... Poplu !
">Kau... tidak minum ?
">Tidak
">Aku sudah mencobanya di kampus dulu. Tapi minuman tidak cocok untukku.
">Kau harus minum kadang-kadang...
">Ini akan membuatmu santai.
">Aku tidak berpikir begitu.
">Seorang pria mabuk akan berpikir dengan hatinya, bukan pikirannya.
">Yah, kami Punjabi.
">Tidak ada pemikiran, dengan sepenuh hati.
">Aku Punjabi, juga.
">Tapi, jenis intelektual.
">Aku suka bisa mengontrol diri.
">Jika dia tidak bertunangan dengan Kavya, aku akan menikah dengannya.
">Hi, Kau....
">Jangan.
">Aku lagi bernafsu ! Apa kau tidak mau mengambil keuntungan
">Tidak
">Kenapa kau tidak memberitahuku Angad adalah pejantan seperti itu?
">Semua orang terlihat seperti pejantan di Skype.
">Aww, kau cemburu !
">Aku cemburu ketika aku melihatnya dia di pagi hari.
">Sekarang aku takut dengan akalku !
">Berhenti tertawa !
">Dan saudaramu... - Aye !
">Apa ? - Jangan katakan apa-apa tentang dia.
">Kau ingat bagaimana dia memukuliku ?
">Dan sekarang dia berlagak seperti pahlawan dengan Angad.
">Jangan buang-buang waktu, Rakesh.
">Beri aku senyum seksimu.
">Sepertinya sudah bertahun-tahun Anda baru merasakannya, Pak.
">Aku ingin mengatakan sesuatu, jika Anda tidak keberatan.
">Dia lebih tua dari Kavya.
">Sekitar 5 atau 6 tahun, setidaknya !
">Rasanya tidak cocok.
">Istriku lebih muda 5 tahun dariku.
">Semuanya akan baik-baik saja, akhirnya.
">Ayah memanggilmu untuk jogging.
">Jatuh cinta padamu adalah kesalahan besar.
">Dia memanggil Angad, juga.
">Untuk menjadi pemegang handuk.
">Pernahkah kau berlari dalam hidupmu ?
">aku adalah seorang atlet juara di sekolah dan perguruan tinggi !
">Liar.
">Aku terlihat seperti Milkha Singh ketika aku berlari !
">Hi, Paman !
">Apa kau bersenang-senang, Nak?
">Ya, Paman !
">Satu putaran lagi.
">Selamat pagi.
">Aku takut kau akan lari dan pergi dengan Kavya...
">... tapi, tidak terlihat seperti kau akan lari sangat jauh.
">Lihatlah dia nyata... pria punjabi yang macho...
">Ayo, Humpty ! - ya
">Humpty !jangan makan dulu !
">Aku sedang membuat ravioli spaghetti dan risotto dengan roti bawang putih !
">Aku ingin semua orang menikmatinya.
">Ya... ya...
">Pastikan kau belum makan apa-apa.
">Pasti.
">Nenek !
">Nenek ! sampah apa yang dia buat..
">Kalian semua akan mengalami gangguan pencernaan !
">Dia membuat makanan Italia !
">Siapa yang akan makan makanan Italia !
">Kita India ! Kita ingin makanan india, kan?
">Oh, Humpty. - orang-orang dari luar negri adalah yang terbaik...
">Mereka memasak, mereka bersih-bersih... Apa yang kau katakan ?
">Tentu saja ! Pria india tidak berguna...
">Duduk dengan santai sambil baca koran...
">Buatkan aku teh, buatkan aku makanan !
">Hanya itu saja !
">Semua orang India tidak seperti itu, Nenek.
">Semua laki-laki kita sekarang terlihat seperti itu.
">Apakah kau menyukai sweaterku, Pak ?
">Persis sepertimu, kan?
">Bagus...
">Bagaimana kau merasakan masakan angad ?
">Ya... sangat enak.
">Humpty !
">Pindah !
">Tinggalkan aku !
">Kami menyebutnya salad ?
">Ini khusus dari Delhi !
">Lihat ini, Humpty !
- Lihat apa ?
">Berhenti tertawa !
">Oye ! Pak sigh memanggilmu...
">Kemana kita akan pergi, pak ?!
">Kenapa ?
">Jika aku tidak memberitahumu, kau tidak akan pergi ?
">Stasiun kereta api.
">Sekarang jangan tanya padaku siapa yang mau kita jemput.
">Lihat saja sendiri.
">Pak, aku Tendulkar. - Dan temanku kohli
">Dan itu Sehwag.
">Apa kau orang yang sama yang menggantungku diayunan, kan ?
">Bukan, Pak.
">Itu saudara kembarku, Pak !
">Namanya Shyam...
">Aku Ram.
">Humpty Dumpty ! Paman bilang sopir mereka sangat lucu!
">Kau merokok lagi !
">Apa yang terjadi, mengapa kau tampak begitu tegang ?
">Apa kau mencintaiku ?
">Tidak
">Aku sedang serius.
">Tentu saja.
">Kenapa kau mencintaiku ?
">Apa maksudnya ?
">Maksudku... kenapa ? Apa kelebihanku daripada angad ?
">Aku tidak tahu.
">Kau tidak tahu ?!
">Cinta bukan sebuah alasan, Humpty.
">Seharusnya tidak ada alasan?
">Apa yang harus kukatakan pada ayahmu jika ia tanya apa kelebihanku daripada Angad ?
">Dia lebih tampan dariku, ia berpenghasilan lebih dariku...
">... dia bugar, dia tidak minum...
">... ia bahkan bisa memasak !
">Dia ' Superman !
">Aku hampir mirip Charlie Brown.
">Ya.
">Kau benar...
">Haruskah aku menikah dengannya ?
">Dasar bodoh ...
">Ketika aku mengatakan aku cinta Padamu , aku serius !
">Hentikan air mata buayamu itu...
">- Oh, Humpty !
">Halo, adik ipar !
">Apa yang terjadi padamu ?!
">Aku tidak bisa mengatakannya...
">Apa yang salah denganmu Poplu ?
">Sekolah tinggi, perguruan tinggi terbaik...
">... beasiswa ke universitas, dan peringkat pertama di kelasnya di Medicine...
">... dan masih...
">Dan masih, apa ?
">Dan aku masih tidak bisa mencari tau...
">... bagaimana sosok Angad yang begitu sempurna ?
">Jadi bagaimana jika dia ?
">Entah dia seorang malaikat yang sedang menyamar...
">... atau...
">... dia menyembunyikan sesuatu.
">Apa yang dia Sembunyikan ?
">Dia gay , Bung !
">Jangan bicara sampah !
">Dia gay ! Lihat ini
">Berciuman, pelukan... semuanya !
">Oke, lihat nama pasangannya... Ricky !
">Apa kau yakin?
">Seratus persen yakin !
">Aku mendapatkannya dari Facebook...
">Dan lihat apa yang ditulis Ricky... 'Inilah cinta dalam hidupku' !
">Manusia macam apa itu?!
">Apa itu?
">Rasanya kayak emmmmm !
">Apa lagi yang bisa dilakukannya ?
">Ini bisa saja salah!
">Hello !
">Shonty tidak pernah salah....
">Oke ?
">Bro, Aku telah menyelamatkan pernikahanmu !
">Bilang terima kasih dan ayo kita pergi kasih tau Pak singh.
">Apa kau bodoh ?!
">Kau ingin aku memperlihatkan kertas ini pada Singh Pak?
">Aku butuh bukti nyata !
">Kita perlu mendengar pernyataan dari Angad ! "Aku GAY."
">Apa semua Orang tampan menderita hal yang menyedihkan seperti...
">Orang berpikir dia pejantan... tapi dia gay...
">Brooo...
">Apa... kau gila ?!
">Aku tidak memintamu memandikanku !
">Apa yang terjadi ?!
">Kenapa kau merajuk ?!
">Aku tidak ingin berbicara denganmu !
">Maafkan aku, Kavya !
">Aku menunggu sepanjang malam Aku pikir kau akan datang !
">Kau bahkan tidak mengangkat teleponmu !
">Maafkan aku! Aku tertidur, aku lelah!
">Tapi dengar, aku punya kabar baik !
">Yeah! Kau tidurlah sementara aku akan menikah dan pergi dengan agad
">Tapi dengarkan dulu kabar baik dariku !
">Aku punya kabar baik !!!
">Kau ingat apa yang harus dilakukan, kan?
">Ya !
">Humpty, kumohon, aku tak bisa melakukan ini...
">Diam dan pergilah !
">Hey !
">Bisakah aku bertanya sesuatu ?
">Ini sedikit pribadi...
">Tentu... silakan !
">Anda memiliki kepribadian yang baik...
">Orang-orang... selalu memujimu sepanjang waktu ?
">Ya, kadang-kadang !
">Pria... Wanita...atau keduanya?
">Ya... tapi itu normal, kan ?
">Ya, sekarang itu normal di India juga begitu !
">Masyarakat menjadi berpikiran terbuka !
">Itu penting untuk diketahui...
">Kau tidak perlu takut atau menyembunyikan...
">Saling terbuka aja!
">Hei, ada apa?
">Apa yang kau lakukan di sini ?
">Ini penting untuk merawat tubuhmu...
">Terima kasih...
">Aku tidak bisa melakukan ini lagi, man !
">Aku tidak tahan, pada akhirnya akupun akan menjadi gay!
">Apa yang kau lakukan di sini ?
">Membuat acar untuk Nenek....
">Dia menyuruhku untuk mengambil guci ini !
">Kau harus memberitahu keluargamu !
">Aku adalah calon pengantin pria ! Bukan seorang pelayan !
">Aku tidak ingin makan.
">Aku minta maaf untuk pagi ini...
">Aku marah padamu!
">Maaf juga tentang semalam.
">Walaupun roti bakar...
">... dan makan sup hambar.
">Yang tinggal sedikit dipiring...
">Tapi, aku akan memasak untukmu sehari-hari...
">... dan aku akan mencoba jadi istri yang sempurna.
">Aku tidak ingin yang sempurna.
">Aku akan memakan apa pun yang kau berikan padaku....
">Untuk saat ini, terimalah tamparanku.
">Sekarang kau yang makan.
">Tidak, aku...
">Tidak, makanlah. Ini sangat enak...
">"Aku merasa nakal nakal"
">"Orang pintar tidak bisa memberitahumu Duluan ayam atau telur ?"
">"Jangan terlalu berpikir dan dengarkan kisahku!"
">"Orang pintar tidak bisa memberitahumu Duluan ayam atau telur ?"
">"Jangan terlalu berpikir dan dengarkan kisahku!
">"Ayam itu, dia menangis sepanjang malam Dan dia tidak bisa tidur mengedipkan mata"
">"Ayam jantan yang nakal berpikir Telur tidak datang dengan sihir !"
">"Oh, ketika aku melihatmu menari..."
">"Aku merasa nakal nakal"
">"Oh, ketika aku melihatmu menari..."
">"Aku merasa nakal nakal"
">"Oh, semua orang merasa nakal nakal"
">"Lupakan cerita konyol fantasi dan cintamu"
">"Aku bertemu dengan kakekmu.. dan dia hanyalah lelaki biasa"
">"Aku hanya seorang gadis kecil ketika aku menjadi istrinya"
">"pergi jauh dari rumah seperti seorang anak kecil yang naif"
">"Sepanjang malam aku menangis dan mencoba tapi tidak bisa tidur"
">"Ketika kakek berbisik pelan"
">"Oh, ketika aku melihatmu menari"
">"Aku merasa nakal nakal"
">"Oh, semua orang merasa nakal nakal"
">"Ayolah, dengarkan dengan baik kisahku"
">"Aku adalah seorang mahasiswi perguruan tinggi dan ayahmu seorang mekanik"
">"Ketika ia meraih tanganku dan bilang, dengarkan aku sayangku !"
">"Namun, kapanpun, dimanapun, Aku hanya akan menikah denganmu"
">Tanyakan padanya apa yang terjadi setelah itu !
">"Nakal, nakal, nakal, nakal"
">"Aku pergi ke rumah ayahnya, dan ia tidak mendengarkan kataku"
">"Dengan memukulku ia tidak bisa menghilangkan semangatku"
">"Dan dia akhirnya membiarkan menerimaku Oh, maka ia menjadi pengantin"
">"Kalau nakal, nakal, nakal, nakal"
">"Kita semua sangat nakal nakal"
">"Ketika aku melihatmu menari"
">"Kita semua sangat nakal nakal"
">"Hatiku terasa nakal nakal"
">"Tidak peduli apa yang mereka katakan, aku tahu cinta saya benar..."
">"Tapi apa yang aku pikir adalah takdir tidak pernah bisa terwujud"
">"Itu adalah impian yang tidak terwujud"
">"Tidak ada yang tahu apa yang telah nasib rencanakan"
">"Lupakan masa lalu, masa depanmu cerah"
">"Ayolah, gadisku sayang, beri kita senyummu..."
">"Ayolah, beri kita senyummu..."
">"Oh ketika aku melihatmu menari..."
">"Aku merasa nakal nakal"
">"Oh ketika aku melihatmu menari..."
">"Aku merasa nakal nakal"
">"Oh ketika aku melihatmu menari..."
">"Aku merasa nakal nakal"
">"Oh, semua orang merasa nakal nakal"
">Tak apa-apa.
">Semuanya akan baik-baik saja.
">Apa yang kau bicarakan ?
">Aku tidak mengerti...
">Aku sudah melihatmu sepanjang hari.
">Aku tahu kau mencintaiku.
">Tapi, itu tidak mungkin.
">Kenapa ?!
">Karena kau menyukai Ricky ?
">Ricky ?
">Jangan berbohong... Itu ada di Facebook !
">Poplu, Ricky adalah teman baikku!
">Dia gay... aku bukan !
">Aku suka wanita.
">Poplu... kau hebat...
">... tapi, aku minta maaf.
">Tidak ada masalah.
">Tidak apa-apa.
">Apa kau sudah mengatakan pada Teman-temanmu bahwa kau gay ?
">Jika kau ingin...
">... Aku akan membantumu.
">Tidak... jangan sekarang.
">Aku akan memberitahu mereka nanti !
">Ini adalah rencana bodohmu ?
">Aku sudah bilang pada mereka !
">Sebaliknya, mereka malah mengorbankan maskulinitasku...
">Kavya, aku sudah mencoba !
">Jangan bicarakan lagi !
">Jika kau tidak dapat melakukan apa-apa, kembalilah ke Delhi !
">Hentikan leluconmu ,dewasalah !
">Pernikahanku tinggal minggu depan !
">Aku sudah bilang !
">Bajingan !
">Aku tidak mau bicara dengan kalian !
">Aku tak mau mendengar idemu lagi, Kumohon !
">Apa kau kenal anak ini dengan baik ?
">Tidak... Hanya bertemu dengannya saat ia datang untuk mengikatku.
">Kau tidak boleh menertawakan saya, adik ipar !
">Itu adalah takdirmu untuk diikat !
">Ingat bagaimana aku dulu pernah menggikatmu pohon ?
">Dia sudah memberi bantuan besar untuk Teman Kavya , Gurpreet.
">Dia menyelamatkan pernikahannya.
">Ayahmu dulu montir kan ?
">Karburator motorku perlu dibersihkan...
">... Aku bisa memanggilnya ?
">Siapa yang akan membersihkan pikiran kotormu ?
">Kau mekanik tubuhku, sayang.
">Yah ! Aneh
">Tidurlah, sekarang... Kau akan Jogging di pagi hari...
">Tidak...
">Angad tidak datang hari ini, Pak ?
">Aku tidak terkesan dengan joging .
">Aku tidak joging untuk membuat anda terkesan....
">Aku berlari demi Kavya.
">Mungkin aku bisa belajar sesuatu dari Angad dan menjadi orang yang lebih baik untuk Kavya.
">Apakah itu sebabnya kau merokok ?
">Rokok bagus untukku...
">... Aku bisa menjadi lebih baik untuk Kavya, tapi tidak dengan perubahan yang drastis.
">Kavya...
">Apa kau perlu sesuatu ?
">Tidak bisakah aku berbicara denganmu tanpa memerlukan sesuatu ?
">Hanya bercanda.
">Aku ingin mengajakmu makan malam.
">Hanya kita berdua.
">Kita akan menikah seminggu lagi...
">... kita harus bisa mengenal satu sama lain.
">Jadi, aku ingin menghabiskan beberapa waktuku denganmu.
">Dirumah terlalu banyak orang...
">Jadi, malam ini?
">Kau dan aku.
">Ini adalah kencan.
">Dah.
">Kau manusia pertama di dunia, yang membuat acar untuk pesaingnya.
">Oh, wow, dia tampak marah !
">Apa yang kau lakukan ?!
">Apa kau kesini untuk menikah atau untuk menghadiri pernikahan Angad ?!
">Apa yang terjadi ?
">Orang tua Angad besok akan datang !
">Sekarang, kau hanya memiliki waktu sampai malam ini.
">Besok ayahku akan bertanya padamu mengapa Angad tidak pantas bagiku.
">Apa yang akan kau katakan?
">Jangan berpaling, Humpty !
">Apa yang harus aku lakukan ?!
">Apa yang harus aku lakukan jika Angad adalah Mr.Perfect ?!
">Mengalahkan dia ? Mengancamnya ?
">Jangan lakukan apapun ! Duduk saja di sini....
">Dia ingin mmengajakku kencan !
">Aku tidak ingin pergi kencan...
">Jangan pergi, Kavya...
">Lakukan sesuatu, Humpty...
">... Lakukan sesuatu.
">Humpty tidak akan datang hari ini.
">Satu... dua... tiga !
">Dia sama sepertimu Anda.
">Dia memiliki kejujuran di matanya.
">Dia begitu mencintai kavya.
">Aku akan ke Delhi besok untuk menjemput orangtuaku.
">Aku ingin kau ikut denganku.
">Angad... lelaki itu menatapku.
">Abaikan saja.
">Kau jangan khawatir kalau ia tidak akan bercukupan ?
">Kau sama ketika itu...
">Kalian berdua, tolong hentikan !
">Keputusanku sudah... final.
">Nak, masalahnya adalah kau ingin mengendalikan segala sesuatu.
">Kau bisa mengontrol kehidupan anak-anakmu...
">... tetapi kau tidak bisa mengendalikan kehidupan telah di takdirkan untuk mereka.
">"Oh, ini mata ini sungguh memukau..."
">Kavya ! Jangan lihat mereka...
">Aku tidak mengendalikan Swati...
">... tapi lihat apa yang terjadi !
">Jadi kau dapat meyakinkan Kavya Dengan mengendalikan kebahagiaannya ?
">Bisakah kau menjamin bahwa dia tidak akan pernah menangis ?
">Bahwa dia akan selalu ceria dan bahagia ?
">Ayo, beri kita jaminan itu!
">Kavya, jangan pedulikan !
">Kita akan menyelesaikan makan malam dan pergi.
">Satu bir lagi, Tolong!
">Ohhh, dia marah !
">Jika tuhan sendiri tidak dapat mengendalikan nasib dunia...
">... bagaimana kau bisa mengendalikan takdir seseorang ?
">Jangan !
">Tutup telepon.
">"Beberapa lelaki sedang kurang ajar denganku..."
">Angad adalah orang yang baik, Ma.
">Dia orang yang sangat baik...
">... tapi, Humpty adalah yang terbaik untuk Kavya .
">Dia menjadi terbuka cabul !
">Apa yang kau ingin aku lakukan?
">Mengalahkan dia ?
">Lakukan sesuatu ! Jangan diam saja...
">Kavya... Aku sudah meminta tagihannya.
">Ayo kita bayar dan pergi.
">Tidak ada gunanya berkelahi dengan mereka.
">Apa yang kau inginkan?!
">Oh, Lady Gaga... mau pergi ke mana ?
">Apakah kau tidak mau minum denganku?
">Dengar, sobat. Kami tidak ingin cari masalah...
">Lihatlah Gentleman Inggris ini!
">Humpty ! Hentikan
">Biarkan aku pergi !
">Humpty ! Hentikan
">Pak singh, tolong Jangan berterima kasih pada kami.
">Anak-anakmu seperti anak-anak kita juga.
">Untung Angad memanggil kami tepat waktu...
">Bisakah kau ikut denganku ?
">Aku ingin mengajukan keluhan.
">Jangan biarkan orang-orang pergi.
">Angad...
">... bawa mereka pulang.
">Mereka tidak layak mengemudi.
">Kalian semua yang menyuruh orang ini kan...?
">Aku ingin kau pergi dari sini besok.
">Dan jangan pernah menunjukkan wajahmu di sini lagi.
">Kavya...
">Kavya.
">Kavya, buru-buru, kita harus kita haru pergi setengah jam lagi!
">Kavya ?
">Humpty !Kau tau dimana kavya
">Aku tidak tahu...
">Jangan berbohong ! Kau akan lari dengan nya kan...?
">Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi ?
">Kavya tidak di rumah, dia tidak menjawab teleponnya !
">Katakan di mana dia !
">Jika aku melarikan dirinya mengapa aku balik kesini ?
">Kita bahkan tidak bicara tadi malam !
">Dia gila ! Angad akan pergi 10 menit lagi...
">Jika Ayah tahu... - Tidak ada yang akan terjadi.
">Kau tangani ayahmu dan Angad, kita akan menemukan Kavya.
">Shonty !
">Humpty! kau pergilah, kami akan menangani semuanya di sini!
">Aku sudah punya firasat buruk Kalau kita akan mendapatkan pukulan...
">Pak, berhenti !
">Semua orang pertama akan datang ke sini , dan kemudian pergi ke hotel.
">Kavya menginginkan anda pergi duluan... perutnya sedang sakit....
">Dia ingin mengatur segalanya disini untuk anggota keluargamu.
">Aku harap dia tidak parah ?
">Tidak
">Mungkin karena makan di luar.
">Kau pergilah.
">Dimana dia ?
">Aku tidak tahu apa-apa, Aku sedang tidur !
">Katakan padaku di mana mereka berada !
">Dengarkan kami setidaknya !
">Pak, mereka tidak melarikan diri . Dia pergi untuk menjemputnya.
">Kavya, kau gila ? Dimana kau ?!
">Ya, aku sendirian !
">Apakah Anda baik-baik saja ? Apa yang kau lakukan di sana?
">Tunggulah di sana.
">Dimana kau, man ?
">Ia menemukan Kavya !
">Apa yang terjadi ?
">Masuklah ke dalam, kereta akan meninggalkanmu.
">Biarkan saja, kau turunlah. Turun !
">Ini adalah alasan mengapa aku tidak memberitahumu tadi malam!
">Aku tahu kau akan melakukan drama ini!
">Kavya, hentikan omong kosong ini... turun !
">Ayahmu begitu khawatir !
">Ayah khawatir ?!
">Apa kau peduli tentang dia atau aku ?!
">Ayo kita pergi dari sini ! Kita akan memikirkan sesuatu...
">Pikirkan apa ?!
">Apa yang akan kita bicarakan ?
">Ayah hanya akan mengalahkanmu dan membuangmu !
">Kemudian, kau akan berada di Delhi dan aku akan berada di Amerika !
">Aku akan membuat keputusan hidupku sendiri ! Bukan kau ataupun ayahku...!
">Sekarang masuk!
">Apa kau akan senang seperti ini ?
">Bisakah kau hidup tanpa keluargamu ?!
">Hentikan dialogmu ! cepat naik...
">Oh, baiklah ?
">Oke, jika keputusanmu final.
">Ayo kita lari. Persetan dengan keluarga!
">Kenapa kau lari dengan tangan kosong ?
">Kau bisa membawa gaun mahalmu ,setidaknya ?
">Kau pria murahan!
">Apa ini adalah rencanamu ?!
">Cukup, Pak ! Kami tidak mencoba untuk kawin lari!
">Jika kami kawin lari, kami akan berada di kereta sekarang !
">Tidak perlu menunggumu datang !
">Pergilah ke sudut sana.
">Aku ingin berbicara denganmu... antara manusia dengan manusia.
">Kenapa dia mondar-mandir seperti ini ?
">Tekanan sangat besar padanya...
">Pertama, Aku takut mengeluarkan unek-unekku jika anda silau.
">Aku punya banyak hal untuk dikatakan, Tapi aku tak bisa mengungkapkannya.
">Tapi hari ini, aku ingin bicara.
">Aku minta maaf untuk 5 menit berikutnya, karena Anda bukan Mr.singh lagi bagiku.
">Anda akan menjadi Poplu.
">Temanku, saudaraku... dimana aku bisa berbicara dengan bebas.
">Oh-ya, Poplu ! Apa masalahnya montir itu...
">Kenapa dia satu-satunya orang yang tidak bisa melihat cinta kami ?
">Angad adalah pria hebat... Dia memiliki hati yang besar !
">Semuanya besar!
">Dia pohon, aku semak !
">Kecil, tidak signifikan...
">Tapi, apa jaminannya bahwa dia akan membuat Kavya bahagia?
">Bahwa dia akan mencintainya ?
">Aku memiliki banyak kesalahan... tapi punya satu jaminan.
">Semak ini mencintai Kavya.
">Jika kita hanya memiliki sepotong roti...
">Aku akan memberikan setengah buat Kavya dan setengah buat ayahku.
">Aku tidak akan membiarkan dia tidur kelaparan.
">Jangan menatapku seperti Mr.Singh !
">Jika setiap ayah bersikeras menuntut lelaki yang sempurna untuk putri mereka...
">... bahkan Mr.Singh pun sampai sekarang masih bujangan.
">Tapi siapa yang bisa menjelaskan hal ini padanya?
">Orang-orang tidak sempurna... hubunganlah yang sempurna !
">Dan siapa saja yang cabul dengan Kavya aku akan memukulinya.
">Apakah ada 8 orang atau 80... tak ada bedanya.
">Sama sepertiku, Mr Singh juga akan melakukan hal yang sama.
">Bisakah semua orang melihat istrinya ?
">Otakku kecil, tapi hatiku besar.
">Apa mekanik bisa mengerti sesuatu yang...besar.
">Dan, Poplu... kalau ada seorangpun yang berani menyentuhmu...
">Aku akan mengubur mereka semua di Ambala.
">Jai Mata Di.
">"Kau tidak melakukan yang benar denganku"
">"Dengan menghancurkan hatiku"
">"Mata ini sangat menyesal "
">"Dengan ikatan denganmu"
">"Dalam doaku... Oh..."
">"Apakah hanya keinginan baik untukmu..."
">"Dengarkan pernyataanku"
">"Aku menunggu hanya untukmu..."
">"Kau satu-satunya dihatiku"
">"Bagaimana aku menjelaskan, sayang..."
">"Hatiku cemas tanpamu"
">Kirim mobil ke hotel !
">Taruh barang-barang Kavya di mobil !
">Kenapa kau memakai gaun lokal ini?
">Kenakan gaun desainer ...
">Karena, gaun itu kau sudah menjadi gila selama 3 bulan ?
">Gaun designer tidak cocok denganku...
">Lokal yang terbaik bagiku.
">Ketika aku tidak mengerti cinta...
">... gaun itu berarti segalanya bagiku.
">Sekarang, aku tahu cinta... gaun tidak ada apa-apanya.
">Aku berharap bisa menukar gaun desainerku dengan seorang pengantin pria lokal....
">Cepat.
">Prosesi pernikahan akan dimulai.
">Hentikan, Pop-
">Pak ?!
">Jika kau memanggilku Poplu lagi, aku akan menguburmu.
">Ayo.
">Pergi, Dapatkan hidupmu !
">Humpty Sharma !
">Kita hidup hanya sekali...
">Mati hanya sekali... dan...
">Aku lupa apa dialog selanjutnya....
">Cepat, Humpty !
">Aku sudah menunggumu untuk waktu yang lama.
">Kau terlihat seksi.
">Aku emang terlahir seksi !
">Apa kau akan mati ketika melihat statusku di Facebookku ?
">Aku pikir... kau akan menikah dengan cowok itu.
">Apa kau gila ?
">Aku mencintaimu, man !
">Aku juga mencintaimu.
">"Dia gadis kota kecil"
">"Hidup di dunia kota kecil nya"
">"Dia di sini untuk pesta seperti tidak ada hari esok"
">"Gadis ini berpesta sehari-hari seperti itu setiap hari Sabtu!"
">"Sabtu, Sabtu !"
">"Oh yeah, ini malam Sabtu "
">"Dan dia siap untuk pesta lagi"
">"Dengan Gaun ke sembilan, dia pergi ke klub"
">"Dia begitu panas, sejak dari rumah !"
">"Dia bepergian dengan gaya"
">"Dan melakukan yang terbaik"
">"Dia menyebut dirinya mahasiswa tapi..."
">"Aku punya keraguan."
">"Lelaki tidak bisa mencarimu diluar"
">"Kau menipu mereka sehari-hari"
">"Tiba dengan Honda, dan Audi..."
">"Woah, sayang, dia sangat sexy"
">"24 jam sehari, kau sudah berencana pesta di pikiranmu"
">"Gadis-gadis cantik cantik, kau mengejarnya sepanjang waktu"
">"kau bisa pergi mengurus urusanmu"
">"Tapi kembali padaku di malam hari"
">"Gadis ini berpesta setiap hari dimalam Sabtu !"
">"Dia mengatakan semua semua lelaki meneleponnya"
">"Sementara roknya semakin pendek"
">"Dia diharapkan jadi primadona desa"
">"Sekarang dia menghabiskan Waktu dikota Sayang"
">Gadis pesta ini setiap hari dimalam Sabtu !
">"Sabtu, Sabtu !"
">Diterjemahkan Oleh sanjay ACB "Admin Aku Cinta Bollywood Indonesia"